Share
The drama "Fune wo Amu" (The Great Passage) is really interesting.
It's a story about people who compile dictionaries, and it focuses on words and how to convey them. As I watch it, I'm struck by how fluid and subjective words are.
Since it's about dictionary compilers, the main goal is to "convey the meaning of words" in a way that "everyone can understand." However, I find that words are inherently uncertain, people perceive them differently, and they constantly change with the times. It makes me think that communicating something to someone using words is incredibly difficult.
Considering the person you're speaking to, the setting, the intimacy of the interaction, what you want to say, and the feelings you want to convey—after thinking all of that through and putting it into words, it's highly unlikely that the other person will understand everything exactly as you intended.
Words are important, but perhaps the shared time spent communicating itself holds meaning. Oh, and along those lines, I realized that serving food has a similar element.
Considering the other person's likes and dislikes, your own likes and dislikes, the environment, the time, their hunger level, the ingredients in the fridge, your specialties—you cook while considering all these factors. You'd be happy if the other person thinks it's delicious, you want to think it's delicious too, and if it's not, you'd want to make excuses. All these feelings get mixed up, and the act of sharing that space itself becomes meaningful. I wonder if it's something like that.
Wanting to eat with close friends and wanting to talk a lot with close friends—both involve sharing time and wanting to express yourselves to each other.
...I ended up overthinking a lot after watching the drama.
It's not a drama that's meant to make you think that hard; it's very enjoyable to watch. It's on NHK every Tuesday at 10 PM, so if you'd like, please check it out. There's also a novel, and it seems like it's been made into a movie as well.
It's a story about people who compile dictionaries, and it focuses on words and how to convey them. As I watch it, I'm struck by how fluid and subjective words are.
Since it's about dictionary compilers, the main goal is to "convey the meaning of words" in a way that "everyone can understand." However, I find that words are inherently uncertain, people perceive them differently, and they constantly change with the times. It makes me think that communicating something to someone using words is incredibly difficult.
Considering the person you're speaking to, the setting, the intimacy of the interaction, what you want to say, and the feelings you want to convey—after thinking all of that through and putting it into words, it's highly unlikely that the other person will understand everything exactly as you intended.
Words are important, but perhaps the shared time spent communicating itself holds meaning. Oh, and along those lines, I realized that serving food has a similar element.
Considering the other person's likes and dislikes, your own likes and dislikes, the environment, the time, their hunger level, the ingredients in the fridge, your specialties—you cook while considering all these factors. You'd be happy if the other person thinks it's delicious, you want to think it's delicious too, and if it's not, you'd want to make excuses. All these feelings get mixed up, and the act of sharing that space itself becomes meaningful. I wonder if it's something like that.
Wanting to eat with close friends and wanting to talk a lot with close friends—both involve sharing time and wanting to express yourselves to each other.
...I ended up overthinking a lot after watching the drama.
It's not a drama that's meant to make you think that hard; it's very enjoyable to watch. It's on NHK every Tuesday at 10 PM, so if you'd like, please check it out. There's also a novel, and it seems like it's been made into a movie as well.